Bob Dylan'ın Nobel Ödülünü kabul etmeye karar vermesinden bu yana bir ay geçti. Alıcı olacağı ilan edildiğinden beri internet, şarkı sözlerinin edebiyat olarak sayılıp sayılmayacağı konusunda tutkulu bir tartışma yaşıyor. Dylan hayranları için bu yeni bir tartışma değil: altmışlı yılların başından beri, hem hayal kırıklığını hem de bir kuşağın umutlarını yakalayan şarkı sözlerini ilk kez başladığında, çalışmalarının 'şiir' olarak sayıldığı konu şiddetli anlaşmazlık.
Şarkı sözlerinin şiir olarak kabul edilip edilmeyeceğini belirlemeden önce, ikincisi ile ne demek istediğimizi tam olarak belirlemeliyiz. Wordsworth şiiri ' güçlü duyguların kendiliğinden taşması olarak tanımladı : kökenlerini huzur içinde hatırlanan duygudan alır '. Bu tanıma göre, şarkı sözleri kesinlikle şiir olarak kabul edilebilir - ancak resimler de (ve aslında tüm sanat eserleri) de düşünülebilir.
Basit bir web araması daha az etkili ancak daha pratik bir tanım döndürür: sözlüğe göre şiir, ' duygu ve fikirlerin ifadesine ayırt edici stil ve ritim kullanılarak yoğunluk verildiği edebi eserdir '. Edebiyat ' yazılı eserler, özellikle üstün ya da kalıcı sanatsal değer olarak kabul edilenler ' olarak tanımlanır. Bu tanımlara göre, şarkı sözleri - sonuçta kaydedilen sözler ve yazılı kelimeler değil - şiir gibi durmuyor.
Belki de Dylan'ınkiyle aynı nefeste adından ciddi şekilde bahsedilebilecek olan 20. yüzyılın tek şarkı yazarı olan Leonard Cohen, birini veya diğerini tercih etmeden şarkılar ve şiirler arasında net bir ayrım yaptı. Karakteristik konuşma ile şarkıların sadece icra edilmek üzere yazıldığını ve 'inanılmaz bir itme' olduğunu, şiirlerin 'sayfada beklediğini' ve 'dünyada çok daha gizli bir şekilde hareket ettiğini' belirtti.
Cohen'in, iki sanat formunun sergilediği farklı 'seyahat yollarına' odaklanması, dikkatimizi kesinlikle en önemli noktaya çekiyor: şarkılar ve şiirler arasında net bir ayrım yapılabiliyorsa, şarkı yazarları arasında eşit derecede net bir ayrım yapılmalıdır. ve şairler.
Hem şarkılar hem de şiirler, güçlü görüntüler oluşturmak için duygusal dili kullanırlar ve her ikisi de duygusal etkiyi artıran dil ritmi ve müzikalite vermek için metre - ve genellikle kafiye kullanır. Yine de şarkılar ve şiirler arasındaki ayrım oldukça kolay anlaşılır ve neredeyse tüm insanlar tarafından sezgisel olarak anlaşılır.
İkisi arasındaki fark, ortaya çıktıkları farklı gelenekler göz önünde bulundurularak en kolay şekilde akla getirilir. Şiir, müzik gibi, geleneksel olarak yüksek bir sanat formu olarak görülmüştür ve doğal olarak sadece nüfusun okur yazar kısmı için erişilebilirdir - ki bu oldukça yakın zamana kadar varlıklı bir azdır. Aksine, şarkılar sıradan insanların halk kültürünün bir parçası olmuştur. Genellikle göreceli bir konuşma diline sahiptirler ve insan deneyimini otantik, neredeyse kendiliğinden gelen bir şekilde tanımlayan çeşitli özelliklerle ilgilenirler.
Şarkı sözleri genellikle belirli bir melodi ile kombine edildiğinde istenen efektini yaratacak şekilde yazılır ve belirli bir şekilde gerçekleştirilir. Genellikle en şiirsel şarkı sözleri bile bir sayfadan okunduklarında güçlerinin çoğunu kaybeder. Buna karşılık, şiirler, arzu edilen etki, doğal olarak konuşulduğu gibi kelimelerin seslerine ve ritimlerine içkin olacak şekilde yazılır. Fark, Leonard Cohen'in bu iki ayetini karşılaştırarak iyi bir şekilde gösterilmiştir:
Sadece bu özlemi dilimden al
Ellerim tarafından yapılan tüm bu yalnız şeyler
Güzelliğinin dağıldığını göreyim
Sevdiğiniz biri için yapacağınız gibi
Derin şiirsel ve güzel kalırken, Take This Longing şarkısından gelen bu ayet, müzik eşliğinde ve ilişkili olduğu melodiden ayrıldığında çekiciliğinin çoğunu kaybeder. Birçok şarkı sözleri gibi, doğal olarak okunduğunda tahmin edilemez ve hantal geliyor.
Bazı hanımları tutmayı özlüyorum
Çünkü et sıcak ve tatlıdır
Soğuk iskeletler yürüyor
Her gece ayaklarımın yanında
Düzenli sayaç ve hece sayımı ve standart dilbilgisi, bu ayeti Cohen'in bir Leydi Tutmak İçin Uzun Süreli Şiiri'nden bir sayfadan doğal olarak okunurken hem güçlü hem de kolayca okunabilir kılar. Birçok şiirde olduğu gibi, doğal olmayan ve robotik görünmesine neden olmadan bir şarkıya dönüştürmek zor olurdu.
Dylan'ın sözlerinin çoğu sanatsal ve kültürel açıdan çok değerlidir, ancak şarkı bağlamında sadece bu kadar değerlidir. Sert, burun vokal teslimi, geleneksel halk melodisi ve akustik gitar eşliğinde kaldırıldığında , Rüzgarda Üfleme sözleri uzaktan bile hüzünlü veya dokunaklı bile gelmiyor. Dylan'ın en çarpıcı şiirsel imgelerinin bazılarında bu durum söz konusudur: ' yüzünün kemiklerindeki elektrik hayaletleri hayaleti ' Johanna'nın Görüşleri bağlamında çarpıcıdır, ancak doğal olarak okunduğunda bir şekilde boş hissettirir.
Dylan şarkı yazmanın tartışmasız kralıdır, ancak şiir yazmaz ve bu nedenle ne bir şair ne de edebi bir figür değildir. O tamamen farklı bir geleneğin ürünüdür - baş belası ve şarkı geleneği. Belki de bu gelenekten insanların Nobel Edebiyat Ödülü gibi kibirli ödüllerle ilişkilendirilmemesi gerektiği doğrudur. Ama sonra tekrar, onlar da olmak istemiyorlar. Belki de böyle bir kayıtsızlıkla kabul ettiği nokta buydu.
